tag:blogger.com,1999:blog-32026475.post8215790085405403676..comments2024-02-24T00:57:20.173+01:00Comments on Blogghetto: L'Italia tra i primi dieci paesi più ignoranti al mondo?dionisohttp://www.blogger.com/profile/04005594689948846777noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-32026475.post-6668103015000502012016-03-01T13:52:09.201+01:002016-03-01T13:52:09.201+01:00Discussione su FB.
Annalisa
Mentre il grande Mor...Discussione su FB.<br /><br />Annalisa <br />Mentre il grande Morricone, come scrive Massimo Gramellini "Invece ha usato l’italiano. Con consapevolezza di sé, senza ostentare orgoglio ma neanche tradire quel complesso di inferiorità tipico dei provinciali che induce tanti suoi connazionali a tuffarsi su ogni parola vagamente esotica e certi onorevoli a riempirsi la bocca di «stepchild adoption» storpiandone la pronuncia e ignorandone il significato......"http://www.lastampa.it/.../morric-one.../pagina.html<br /><br />Il Buongiorno di Gramellini: Morric One<br />Sul palco degli Oscar Ennio Morricone ha parlato in italiano. Non si ha memoria che prima di lui lo avessero…<br />LASTAMPA.IT<br /><br />Dioniso Dionisi<br />Grazie per aver condiviso l'articolo di Gramellini. Mi trovo d'accordo con lui. E trovo persino inopportuno che alcuni dei nostri politici si tuffino a capofitto con il loro inglese de' noantri ad ogni occasione pubblica internazionale. E lo fanno soprattutto per una questione di pubblicità nazionale. Così la gente dice: ah vedi come sa all'inglese. Il problema è che a livello internazionale risultano penosi e non fanno altro che perpetuare nel tempo l'idea macchiettistica dell'italiano mamma, spaghetti, mandolino e inaffidabile. Un conto è se quella cosa la fa Benigni alla cerimonia degli Oscar. Altro conto è se la fa un presidente del consiglio. Ben altro rispetto avrebbe suscitato se, da buon fiorentino, avesse usato la lingua di Dante. E ora mi sto riferendo in particolare a questo: https://youtu.be/B0KJZEH2jn8cE lo fanno soprattutto per una questione di pubblicità nazionale. Così la gente dice: ah vedi come sa all'inglese. Il problema è che a livello internazionale risultano penosi e non fanno altro che perpetuare nel tempo l'idea macchiettistica dell'italiano mamma, spaghetti, mandolino e inaffidabile. Un conto è se quella cosa la fa Benigni alla cerimonia degli Oscar. Altro conto è se la fa un presidente del consiglio. Ben altro rispetto avrebbe suscitato se, da buon fiorentino, avesse usato la lingua di Dante. E ora mi sto riferendo in particolare a questo: https://youtu.be/B0KJZEH2jn8c<br /><br />Dioniso Dionisi<br />E questo si ricollega anche un po' discorso che facevamo sulle lingue antiche. Per i libri ci sono i traduttori e per i discorsi ci sono gli interpreti. Una cosa è saper parlare una lingua per le questioni quotidiane. Ma se voglio essere compreso nell'interezza delle mie potenzialità linguistiche devo usare la mia lingua materna. In un discorso ufficiale è quella che si deve usare. Ci penserà l'interprete a rendere al meglio il discorso nell'altra lingua.dionisohttps://www.blogger.com/profile/04005594689948846777noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32026475.post-24564986438879960922016-02-29T15:51:37.639+01:002016-02-29T15:51:37.639+01:00Discussione su FB.
Valeria
Questa tendenza masoc...Discussione su FB.<br /><br />Valeria <br />Questa tendenza masochistica la trovo tra gli Italiani in italia e tra gli Italiani expat. L'italia e' il male piu' grande e I Paesi che ci ospitano diventano le isole felici e va Bene Tutto. Va Bene Se per curarti devi pagare, va Bene Se per iscrivere tuo figlio Al kindergarten devi cambiare casa Perche la scuola del tuo quartiere e' pessima e Se non risiedi nella zona Della scuola che vorresti per tuo figlio , non hai diritto ad entrare. Va Bene che Le scuole abbiano Le lotterie, quindi resti sospeso per sapere Se tuo figlio ce l'ha fatta o no. Va Bene vivere in un paese che considera normale possedere Le armi e mangiare cibo di qualita' pessima. Va Bene anche che ci sia ineguaglianza Perche noi da quella ineguaglianza non Siamo Toccati e ci Beiamo Di quanto sia meritocratico questo paese. Non guardiamo mai gli ispanici e Gli afroamericani. Noi Siamo Bianchi, laureati e va Tutto Bene. Tutto perfetto. E quello Che di buono l'italia ha, non ci interessa. AnZi piu fango gli buttiamo sopra e piu Siamo contenti. Nel caso degli expat questo masochismo credo serva anche a nascondere la nostalgia. Scusa il commento lunghissimo.<br /><br /><br />Dioniso Dionisi<br />Non c'è da scusarsi. Le osservazioni che hai condiviso coincidono parzialmente con le mie. Mi sono fatta pure l'idea che tra gli espatriati in USA questo fenomeno sia ancora più frequente. Forse perché spesso chi si trasferisce negli USA ha un orizzonte più definitivo in mente. E quindi gettar fango sul proprio paese, amplificando una tendenza già inscritta nel nostro DNA, forse aiuta a elaborare il lutto della patria perduta.<br />Se sei in Europa, invece, con poche ore puoi tornare a casa e spesso l'orizzonte è più provvisorio. Ad ogni modo, di spalatori di fango se ne trova qualcuno anche qui. E spesso sviluppano pure un senso di superiorità nei confronti dei connazionali infuso per virtù dell'espatrio.dionisohttps://www.blogger.com/profile/04005594689948846777noreply@blogger.com